태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

정승원님, atie님, 플로우님, 떠돌이님 등 컴피즈 한글화팀에서 한글화한 결과물이 반영된 버젼입니다

공식적으로 업데이트 되는건 오픈수세에서 뿐인것 같습니다

우분투에서 설치해보려고, 저장소를 찾아다녔는데 2군데 정도 알아냈는데, 원하는형태로 설치가 안되더군요

저장소도 후진것 같아요 ㅠ_ㅠ

git 버젼이 있길래 설치를 시도했지만 실패 ㅠ_ㅠ

그래서 그냥 오픈수세에서 표시한 결과라도 알려드리고자 올려봅니다

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지


위 스샷중 처음 3장이 대략적인 화면입니다

각각의 메뉴를 들어가면 다시 세부설정이 가능한데, 많은 부분이 한글화되었습니다

단순번역보다는 한국어화에 신경쓰신듯 한데, 제 경우는 어색하게 느껴진 부분도 있기는 했습니다

하지만 많은분들의 노력이 깃든 작품이라 만족스럽구요


컴피즈를 막상설치해놓고도 어떤 기능인지 몰라서 사용못하셨던 분들께는 분명히 큰 도움이 되리라 생각합니다


CCSM의 버젼업이 있었는데, 우분투에 포함된 버젼의 경우 0.5.2 버젼이고
현재 설치된 버젼은 0.6.9 버젼입니다

버젼 바뀌면서 메세지가 달라졌는데, 수세에서 ccsm.mo 파일만 슬쩍 가져와서 우분투 로케일에 복사해봤는데 적용은 안되는것 같습니다

혹시 우분투에서 쉽게 설치가 가능한 패키지저장소같은걸 아시는 분은 알려주세요 ^^;


오픈수세 10.3 을 사용중이신분은 그냥 업데이트만 클릭하시면 자동으로 설치 됩니다


바쁘실텐데도 많은분들을 위해 노력해주신 번역팀 모두에게 감사드립니다 ^^

(결과물을 궁금해하시는분들이 계신것 같아서 슬쩍 올려봅니다)


저도 개인적으로 이지태그 한글화를 완료했는데, 이지태그 사용방법하고 같이 정리해서 올리려다보니 자꾸 늦어지고 있어요 (오타도 많고 ㅠㅠ)

조금만 기다려주시고,

컴피즈 한글화팀에 자극받아 저도 얼른 마무리 해야겠어요 ^^

별 정보없이 잡담만 늘어가는 블로그가 되어가는듯 하네요

다들 즐거운 주말 보내시길 바랍니다 :D
Posted by galmaegu

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://supaflow.tistory.com BlogIcon 플로우 2008.02.22 23:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어색한 부분이 많은게 사실인게 정말 번역하기 힘들더라구요. ^^
    저를 제외한 다른분들의 노고가 크십니다. 저는 몇줄 번역 안했어요 ㅠㅠ
    그렇지만 직접 번역된 결과물을 보니 뿌듯하네요.

    • Favicon of http://funfunworld.tistory.com BlogIcon galmaegu 2008.02.22 23:54 신고  댓글주소  수정/삭제

      너무 고생 많으셨습니다

      저도 직접해보니까 그 어려움을 알겠더라구요

      이게 어디에, 어떤 상황에 표시되는 메세지인지를 프로그램 실행해가면서 보고 번역해야하니까 너무 시간이 많이 걸리는것 같습니다

      힘들게 번역했는데 전혀 엉뚱한 상황에 사용되기도 하고 그렇더군요 ^^;

      이때까지 하신분들 어떻게 하셨나 몰라요.. 대단합니다

  2. Favicon of http://opensea.egloos.com BlogIcon 떠돌이 2008.02.23 00:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전 core 까지는 했었지만.. 나머지 플러그인 부분은 거의 참여 못했습니다.=_=;;
    0.7.0 덕에 새로 번역이 추가되었다던데.. 시험 끝나거든 버닝해야겠습니다.ㅋ

    그나저나 결과물을 보니 웬지모르게 뿌듯하군요^^

  3. Favicon of http://jeongsw.tistory.com BlogIcon 초보 리눅서 2008.02.23 12:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시나 번역이 엉망이네요. OTL
    영어 공부 더 해야겠어요.

  4. Favicon of http://funfunworld.tistory.com BlogIcon galmaegu 2008.02.24 14:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    떠돌이님 , 정승원님 너무 고생많으셨어요

    제가 직접해보니 이게 보통일이 아닌것 같아요... 이때까지 수많은 한글화된 프로그램... 진짜 전 편하게 사용했네요...

    너무 고생들 많으셨습니다

최근에 맨드리바 리눅스 파워팩 버젼을얻게되었습니다

일반 버젼은 사용해봤지만, 파워팩은 상용버젼 답게, 설치후에 별로 할일이 없을만큼, 동영상도 잘 재생되고,

플래시도 잘 나오며, DVD도 볼수 있고, 윈도우즈 파티션에서 폰트도 가져오는등 실용적이고 인상적인 기능들이 많았습니다

하지만 무엇보다도 속도가 상당히 빠르다는점이 인상적이더군요

아파치도 띄우고, MySQL도 사용중이었는데  말입니다...

인상적이었습니다

아무것도 안할때는 CPU사용률이 1% 미만으로 떨어지고, 파이어폭스에서 웹서핑할때도 순식간에 진짜 슈욱 슈욱 화면이 나오더군요

놀랐습니다 정말로..

편리함이야 예전에도 느꼈기때문에 놀라지는 않았지만요 (우분투나 쿠분투보다야 훨씬 편리합니다)


우분투로 돌아와서

왜 여기서는 느리지 ? 파이어폭스도 firefox -P 로 새로운 프로필을 만들고 처음상태로 실행했지만 느렸습니다 (상대적으로)

사용하지 않는 서비스나 프로그램은 애초에 사용도 안했고, 인덱싱기능도 껐는데도 여전히 느렸습니다

원인도 찾을겸 패키지 정리도 할겸해서 정리를 하다가 컴피즈 에러가나서 컴피즈 관련 패키지를 전부 재설치하려고 지우고 테스트를 했는데

왠일입니까...

슈욱 슈욱~~~ 나오네요

단순히 컴피즈-퓨전 때문이었을까요 ??

아무래도 컴피즈와 AWN, Screenlet 를 모두 사용하지 않으니 그런것이기도 하겠지만

워낙에 그 편리함에 익숙해 있어서 고민이 생겼습니다

컴피즈를 사용해야 하나 말아야하나...



리눅스의 3D 데스크톱하면 큐브기능이나 이런것들을 예로들며 보여주기식의 기능이라고 깎아내리는 분들도 많이 봐 왔습니다

이분들은 단순히 그걸 보기만 했기때문에 관련 플러그인중에 편의성을 목적으로 한 기능이 얼마나 다양한지 몰라서 그런말을 한 것이겠지요

그렇습니다

컴피즈를 사용하다보면 그 플러그인들의 편리함때문에, 쉽게 컴피즈를 못버리는 분들도 많습니다

제가 못 버리는 기능은

Expose, Desktop Wall, Annotate, Enhanced Zoom Desktop Screenshot 기능 등입니다

그밖에 창이동시에 Alt 와 마우스 왼쪽버튼으로 이동하는기능도 편리해서, 윈도우즈에서는 아쉬움마져 들게 합니다

어쨌거나 당연한듯 사용하던 기능들이 갑자기 없으니 불편함이 크게 느껴집니다


컴피즈를 사용해야 하나 말아야 하나...

그냥 업그레이드를 해버릴까 ?

고민되네요 ^^;


잡담만 하고 끝내기 그래서 몇가지 정보를 써보면

오픈수세의 경우 Compiz 0.7.0 버젼과 함께 추가 플러그인들이 포함되었습니다

정승원님, 떠돌이님, atie 님을 비롯한 컴피즈 한글화 팀에 의해서 많은 부분이 한글화 되었더군요 놀랐습니다

한글버젼은 처음보네요 ^^;;

원클릭으로 간단히 설치가 됩니다... 역시 놀랍네요

맨드리바의 경우 compiz 0.6.9 버젼이 설치되며 플러그인은 우분투와 같습니다

우분투의 경우 비공식 저장소를 몇개 찾았는데, 한글화된 부분이랑, 추가 플러그인들은 몇개 빠져있네요


어디 쓸만한 우분투 저장소 알고 계신분 없으신가요 ??

Feisty 때는 Trevino 저장소 하나면 수시로 업데이트 됐었는데 말이죠... ㅜㅜ
Posted by galmaegu

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://opensea.egloos.com BlogIcon 떠돌이 2008.02.19 23:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    맨드리바가 그렇게 편한가요?-_-a;;
    compiz가 0.7 이 나왔군요..! 악!(이제는 기대보다 비명이 더 먼저 나옵니다.)
    정말 compiz는 개발속도가 너무 빨라요ㅠㅠ

    • Favicon of http://funfunworld.tistory.com BlogIcon galmaegu 2008.02.20 00:10 신고  댓글주소  수정/삭제

      기본 유형이나 방식은 똑같습니다

      하지만 사용자 편의성은 짭밥이 얼마나 무서운가 보여준다고 할까요 ?? 그런 느낌입니다

      오픈수세도 사용중이지만, 수세의 YaST 못지않는 맨드리바 제어판덕분에 설정같은게 쉽게 됩니다

      패키지 관리도 편리하고, 너무 많은 패키지가 있는것도 아니고 적당하게 있을건 다있고, 안정적이라는 느낌이더군요

      속도는 며칠 안써서 그런지 몰라도 어지간한거 다 설치했지만 빠릅니다.... 진짜 빠르네요.. 예전에는 그렇게 안느꼈는데...

      컴피즈 보니까 새로 추가된 플러그인들은 한글화가 안되었고, (당연한...) 상당히 많은 부분을 작업하신것이 느껴졌습니다

      양이 장난아니던데.... 떠돌이님께도 감사드립니다 ^^;

    • Favicon of http://www.facebook.com/profile.php?id=100003406442852 BlogIcon Senen 2012.08.14 04:07 신고  댓글주소  수정/삭제

      Absolutely first rate and copper-bottmoed, gentlemen!

    • Favicon of http://www.facebook.com/profile.php?id=100003406454700 BlogIcon Jecky 2012.08.16 09:56 신고  댓글주소  수정/삭제

      Holy sihzint, this is so cool thank you.

  2. Favicon of http://jeongsw.tistory.com BlogIcon 정승원 2008.02.20 00:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오~ 정말 컴피즈 퓨전에서 한국어가 나오던가요? 그렇다면 그동안 고생한 보람이 있군요. ^^

    Alt 키로 창을 옮기는 기능이나 가상 데스크탑 같은 기능은 컴피즈 퓨전이 아니더라도 거의 모든 리눅스용 창 관리자에 들어있는 기능인데, 왜 윈도우에는 없는지 모르겠습니다.

  3. Favicon of http://draco.pe.kr BlogIcon Draco 2008.02.20 03:10 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    크..
    저도 컴퓨터 사양이 안좋다보니
    느린거 못참고 컴피즈를 껐다가...
    뭔가 양념없는 음식 먹는거 같아서 컴피즈를 켰다가....
    맨날 이러고 있습니다 -_-;

  4. Favicon of http://supaflow.tistory.com BlogIcon 플로우 2008.02.20 23:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 번역한 부분도 나올려나요..^^;

    저도 다양한 배포본을 써보고 싶은데 이놈의 귀차니즘 덕분에..~ ^^

    • Favicon of http://funfunworld.tistory.com BlogIcon galmaegu 2008.02.21 12:06 신고  댓글주소  수정/삭제

      구형 PC같은게 생기면 한번 시도해보세요

      여러 배포판을 한번씩 설치해보고 비교해보니, 각각 장단점이 어느정도 보이는것 같습니다

      플로우님도 한글화에 동참하셨는데 이름을 빼먹어서 죄송합니다

      누가누가 계신지 제가 잘 몰라서 아는분들만 언급했어요 ^^;;

      감사히 사용할께요



티스토리 툴바