태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

정승원님, atie님, 플로우님, 떠돌이님 등 컴피즈 한글화팀에서 한글화한 결과물이 반영된 버젼입니다

공식적으로 업데이트 되는건 오픈수세에서 뿐인것 같습니다

우분투에서 설치해보려고, 저장소를 찾아다녔는데 2군데 정도 알아냈는데, 원하는형태로 설치가 안되더군요

저장소도 후진것 같아요 ㅠ_ㅠ

git 버젼이 있길래 설치를 시도했지만 실패 ㅠ_ㅠ

그래서 그냥 오픈수세에서 표시한 결과라도 알려드리고자 올려봅니다

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지


위 스샷중 처음 3장이 대략적인 화면입니다

각각의 메뉴를 들어가면 다시 세부설정이 가능한데, 많은 부분이 한글화되었습니다

단순번역보다는 한국어화에 신경쓰신듯 한데, 제 경우는 어색하게 느껴진 부분도 있기는 했습니다

하지만 많은분들의 노력이 깃든 작품이라 만족스럽구요


컴피즈를 막상설치해놓고도 어떤 기능인지 몰라서 사용못하셨던 분들께는 분명히 큰 도움이 되리라 생각합니다


CCSM의 버젼업이 있었는데, 우분투에 포함된 버젼의 경우 0.5.2 버젼이고
현재 설치된 버젼은 0.6.9 버젼입니다

버젼 바뀌면서 메세지가 달라졌는데, 수세에서 ccsm.mo 파일만 슬쩍 가져와서 우분투 로케일에 복사해봤는데 적용은 안되는것 같습니다

혹시 우분투에서 쉽게 설치가 가능한 패키지저장소같은걸 아시는 분은 알려주세요 ^^;


오픈수세 10.3 을 사용중이신분은 그냥 업데이트만 클릭하시면 자동으로 설치 됩니다


바쁘실텐데도 많은분들을 위해 노력해주신 번역팀 모두에게 감사드립니다 ^^

(결과물을 궁금해하시는분들이 계신것 같아서 슬쩍 올려봅니다)


저도 개인적으로 이지태그 한글화를 완료했는데, 이지태그 사용방법하고 같이 정리해서 올리려다보니 자꾸 늦어지고 있어요 (오타도 많고 ㅠㅠ)

조금만 기다려주시고,

컴피즈 한글화팀에 자극받아 저도 얼른 마무리 해야겠어요 ^^

별 정보없이 잡담만 늘어가는 블로그가 되어가는듯 하네요

다들 즐거운 주말 보내시길 바랍니다 :D
Posted by galmaegu

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://supaflow.tistory.com BlogIcon 플로우 2008.02.22 23:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어색한 부분이 많은게 사실인게 정말 번역하기 힘들더라구요. ^^
    저를 제외한 다른분들의 노고가 크십니다. 저는 몇줄 번역 안했어요 ㅠㅠ
    그렇지만 직접 번역된 결과물을 보니 뿌듯하네요.

    • Favicon of http://funfunworld.tistory.com BlogIcon galmaegu 2008.02.22 23:54 신고  댓글주소  수정/삭제

      너무 고생 많으셨습니다

      저도 직접해보니까 그 어려움을 알겠더라구요

      이게 어디에, 어떤 상황에 표시되는 메세지인지를 프로그램 실행해가면서 보고 번역해야하니까 너무 시간이 많이 걸리는것 같습니다

      힘들게 번역했는데 전혀 엉뚱한 상황에 사용되기도 하고 그렇더군요 ^^;

      이때까지 하신분들 어떻게 하셨나 몰라요.. 대단합니다

  2. Favicon of http://opensea.egloos.com BlogIcon 떠돌이 2008.02.23 00:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전 core 까지는 했었지만.. 나머지 플러그인 부분은 거의 참여 못했습니다.=_=;;
    0.7.0 덕에 새로 번역이 추가되었다던데.. 시험 끝나거든 버닝해야겠습니다.ㅋ

    그나저나 결과물을 보니 웬지모르게 뿌듯하군요^^

  3. Favicon of http://jeongsw.tistory.com BlogIcon 초보 리눅서 2008.02.23 12:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시나 번역이 엉망이네요. OTL
    영어 공부 더 해야겠어요.

  4. Favicon of http://funfunworld.tistory.com BlogIcon galmaegu 2008.02.24 14:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    떠돌이님 , 정승원님 너무 고생많으셨어요

    제가 직접해보니 이게 보통일이 아닌것 같아요... 이때까지 수많은 한글화된 프로그램... 진짜 전 편하게 사용했네요...

    너무 고생들 많으셨습니다



티스토리 툴바