태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

Elisa Media Center 에서 자막이 나오게 할 궁리를 하다가

나름 알아낸 묘안입니다

어찌보면 진작에 이렇게 해둘걸 할정도로 유용하다고 생각합니다



< 잠깐 이야기>




< 방 법 >

자막파일은 텍스트파일로 저장되어있습니다
간단한 태그로 이루어져있지만 웹페이지 파일들 처럼 텍스트파일입니다

리눅스에서 iconv 를 이용하면 텍스트파일의 인코딩을 변환할 수있고

스크립트도 몇가지 발견했는데 자막에 일괄적용은 안됐습니다

어쨌거나 윈도우즈용으로는 파일의 인코딩을 변환해주는 프로그램이 상당히 많았습니다

그중에 제일 간단하고 편리하며 무료인 프로그램 하나를 소개해 드립니다

BTEC



첨부파일을 받으세요

원 제작자는 마소리스님인데 홈페이지나 이런데서 받은게 아니고 구선생님이 링크를 알려주어서 펀것이라 알려드립니다

사용자 삽입 이미지

폴더추가로 한번에 하드디스크에 있는 모든 자막을 불러와서 클릭한번으로 인코딩을 바꿀 수 있습니다

*.txt 를 *.smi 로 바꾸시고

동영상 및 자막이 들어있는 폴더를 선택하세요 (개별적으로 하셔도 되고 한번에 일괄변환하셔도 됩니다)


사용자 삽입 이미지

하드디스크 루트 드라이브를 선택하면 하위 폴더까지 전부 선택됩니다

사용자 삽입 이미지

왼쪽하단의 변환시작 버튼을 누르시면 일괄변환됩니다

KMP등에서도 UTF8 로 저장된 자막을 읽는데 문제가 없기때문에

결과적으로 윈도우즈 및 리눅스에서 완전하게 작동합니다 맥에서도 당연히 되겠죠

토템, SMPlayer, KMPlayer, Mplayer, VLC, 카페인 등

일반적인 리눅스용 동영상 재생기에서 사용할 글꼴만 선택해주면됩니다

앞으로 인코딩을 프로그램마다 바꾸고 하는 귀찮은일을 할 필요가없습니다

기본값 그대로 쓰시면 됩니다

Elisa Media Center 에서도 물론 잘 작동합니다 ^^


신고
Posted by galmaegu

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://skykebi.tistory.com BlogIcon 도깨비 2008.02.14 02:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유용한정보 감사합니다

  2. Favicon of http://jeongsw.tistory.com BlogIcon 정승원 2008.02.14 12:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    BTEC은 GUI용 iconv인가 보네요. 흥미롭군요.

  3. Favicon of http://opensea.egloos.com BlogIcon 떠돌이 2008.02.15 01:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    리눅스에서도 일괄변형할 수 있는게 있었음 좋겠네요^^

  4. Favicon of http://funfunworld.tistory.com BlogIcon galmaegu 2008.02.15 18:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    도깨비님 // 별말씀을요 ^^; 자주 찾아주세요

    정승원님 // GUI용 iconv인지는 모르겠는데, 원래 EUC-KR로만 기록된 웹페이지들을 업데이트할때 관리자들이 불편함을 느껴서 만들어졌다는것 같습니다

    떠돌이님 // 저도 애초에 리눅스에서 iconv로 어떻게든 해보려고했는데, 파일수 많아지고 , 폴더구조가 복잡해지니까 그냥 윈도우에서 한번에 하는게 더 편리한것 같아요

    어차피 웹하드는 윈도우즈에서 받거나 하는경우가 많으니까요 ^^;

    그런데 한번해놓고 나면 다시 할일이 없어서 리눅스에서 불편한점이 전혀없습니다



티스토리 툴바